楽しむこと

「Even if you lose a spell card battle, you win if you feel good.
It's a game after all. A game isn't there to entertain you. You enjoy the game yourself.
Maybe when you reach the point when you can enjoy anything, you see the true glamour of the spell card for the first time.」

これ、昨日書いた魔理沙の、星符「ドラゴンメテオ」の英文解説です。

日本語文は、
「スペルカード戦で負けても気持ち良ければ勝ちだ。遊びなんだからな。遊びは楽しませてくれる物ではない、自分で楽しむ物である。どんな物でも楽しめるようになった時、初めて本当のスペルカードの魅力が見えてくるのかも知れない。」


に、なります。

いろんなことにも言えて、やっぱり楽しむことが自分の中では大切なことの1つであると思ってます。
終わった後に「楽しかった」という思いが出るように、これからも楽しんでいきたい。